Кофе «он» или «оно»?

Категория: Статьи Дата: 03-04-2016 Просмотров: 435

Все-таки один кофе или одно кофе?

   Споры по данному вопросу не утихают никогда, особенно за чашечкой кофе.

   Иногда закажешь себе чашечку и думаешь, что ОН.

   Делаешь несколько глотков и понимаешь – ОНО…

   Одни любят вкусный кофе, другие предпочитают горячее кофе.

   Натуральный, зерновой, ароматный кофий. Именно это слово изначально было в употреблении на наших просторах. Пример из Гоголя: «Как только занималась заря... они уже сидели за столиком и пили кофий». Первым привез его из Голландии Петр I, который и ввел моду на него.

   Голландское слово koffie действительно звучит как "кофий" за счет длинного ie. Это слово в голландском языке относится к мужскому роду. Если посмотреть на то, что другие напитки в русском языке такие как чай, отвар, квас, кисель, сбитень относятся к мужскому роду, то не стоит удивляться тому, что кофий получил мужской род.

   В большинстве славянских языков используется вообще форма «кава», «кафа» - женский род.

   Если обратиться к академическим словарям, то лингвисты говорят, что изменение норм использования того или иного слова сначала фиксируются, но не вносят в словарь. Ввод новых норм в словари происходит только тогда, когда большинство носителей данного языка начинают так говорить. Большинство традиционных словарей определяют слово кофе как несклоняемое существительное мужского рода, но в современных словарях дополнительно к уже указанному определению добавляется средний род слова кофе, который используется в разговорной речи.

   Вполне резонно допустить, что средний род кофе не только является допустимым в разговорной речи, но и начинает восприниматься как норма, взирая на то, что большое количество людей употребляют слово «кофе» в среднем роде. Сами лингвисты признают, что какой бы противоречивой не была эта тема, тяжело не осознать то, что средний род используется все чаще. Тем более, что в последние годы к норме употребления слова «кофе» в среднем роде стали относиться более лояльно. Сами филологи рекомендуют в официальной речи использовать форму мужского рода, а в разговорной – среднего.

   В украинском языке все намного проще – «кава» имеет женский род. Запашна, натуральна кава!

   Если же есть желание не путаться в вариациях – пейте эспрессо, которое не склоняется! Либо можно купить кофе в капсулах Лавацца для кофемашины, приготовить замечательный напиток и выпить его, размышляя о данном вопросе. Не стоит задумываться об этом! Стоит просто получать наслаждение от жизни, пить кофе и использовать слово «кофе» в привычном именно для себя роде. Лингвистика наука скрупулезная, но хорошо приготовленный натуральный итальянский кофе не станет хуже, ни в мужском, ни в среднем роде!